Kinyílik a bicska a zsebemben.

The (pocket)-knife opens in my pocket.
‘Something has caused anger/despair but one was compelled to stand idly by.’

Forrás: Paczolay Gyula: 750 magyar közmondás / 750 Hungarian proverbs