Alvó róka nem fog nyulat/csirkét.

A sleeping fox catches no hare/chicken.

Forrás: Paczolay Gyula: 750 magyar közmondás / 750 Hungarian proverbs