Gazda nélkül csinálja a számítást.

He reckons without his host.

Forrás: Paczolay Gyula: 750 magyar közmondás / 750 Hungarian proverbs