A süllyedő hajót elhagyják a patkányok.

Rats desert a sinking ship.

Forrás: Paczolay Gyula: 750 magyar közmondás / 750 Hungarian proverbs