A fakónak muszáj húzni, mert a fakót is húzzák.

(Akitől az elöljárói megkövetelnek valamit, az is kénytelen követelni a beosztottaitól.)
The horse has to pull as the horse is also pulled.
‘He who gets orders from his superiors, has to pass them on to his subordinates.’

Forrás: Paczolay Gyula: 750 magyar közmondás / 750 Hungarian proverbs