Peace is better.
'It is better to refrain from quarrels/contradictions or raising/forcing an argument.'
Forrás: Paczolay Gyula: 750 magyar közmondás / 750 Hungarian proverbs<http://mek.oszk.hu/00200/00242>
Sent from Outlook Webmail:
https://play.google.com/store/apps/details?id=developer2205.outlook
A zavarosban halászik.
He fishes in troubled waters.
Forrás: Paczolay Gyula: 750 magyar közmondás / 750 Hungarian proverbs
Aki fél a víztől, nem eszik halat.
He that is afraid of water, will not eat fish.
Forrás: Paczolay Gyula: 750 magyar közmondás / 750 Hungarian proverbs
Vizet prédikál és bort iszik.
He preaches water and drinks wine.
Forrás: Paczolay Gyula: 750 magyar közmondás / 750 Hungarian proverbs
A hideg vízre valót sem keresné meg.
He could not earn enough to buy even cold water.
‘If really efficient work were requested, then his work would not earn him cold water.’
Forrás: Paczolay Gyula: 750 magyar közmondás / 750 Hungarian proverbs
Megtalálta zsák a foltját.
The sack has found its patch.
‘People of the same similar ideas have found each other.’
Forrás: Paczolay Gyula: 750 magyar közmondás / 750 Hungarian proverbs
Nem tart egy tyúkmonysültig (tojássültig).
It will not last longer than frying an egg.
Forrás: Paczolay Gyula: 750 magyar közmondás / 750 Hungarian proverbs
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)